गीताञ्जलि
गीताञ्जलि Gitanjali | |
---|---|
Gitanjali Visva Bharati.jpg बिश्वभारती संस्करणया भुसा | |
Author(s) | रबीन्द्रनाथ ठाकुर |
Translator | रबीन्द्रनाथ ठाकुर |
Country | भारत |
Language | बंगाली |
Genre(s) | चिनाखँ |
Publisher | बिश्वभारती ग्रन्थविभाग |
Publication date | सन् १९१० |
Published in English | सन् १९१२ |
Media type | मुद्रित ग्रन्थ |
Pages | ९६ |
Preceded by | खेया |
Followed by | गीतिमाल्य |
गीताञ्जलि (बंगाली भासय्: গীতাঞ্জলি वा गीताञ्जोलि) रबीन्द्रनाथ ठाकुरजुं च्वयादीगु छगू काब्यग्रन्थ ख। थ्व काव्यय् सकल १५७पू गीतिकविता संकलित यानातःगुदु। थ्व चिनाखँमुनाय् तत्कालीन बंगालय् प्रचलित ब्राह्म-भावनात्मक भक्तिमूलक रचना मुंकातःगु दु। सन् १९०८-०९स थी-थी पत्रपत्रिकाय् थ्व चिनाखँमुनाया चिनाखँ पिथंगु खः। सन् १९१०स गीताञ्जलि चिनाखँमुना सफूया रुपय् पिथनिगु ज्या जुल।
१९१२ सालय् रबीन्द्रनाथ ठाकुरया संग अफारिंग्स् (अंग्रेजी: Song Offerings) काव्यग्रन्थ पिथन। थ्व सफूलि ठाकुरजुं गीताञ्जलि व थःगु मेमेगु समसामयिक चिनाखँमुनाया चिनाखँ भाय्हिलेगु ज्या यानादिल। सन् १९१३स अंग्रेजी काव्यग्रन्थया निंतिं वय्कःयात साहित्य नोबेल सिरपा लःल्हातः।
रचना
[सम्पादन]१९०८ सालया मोहनि (बंगालय् दुर्गापुजा) बिलय् रबीन्द्रनाथ ठाकुर शिलाइदह थ्यंकादिल। वय्कलं अन थ्व काव्यया न्हापांगु चिनाखँ च्वयादिल। थ्व चिनाखँमुनाया चिनाखँ शिलाइदह, शान्तिनिकेतन व कोलकाताय् रचित जूगु ख। रबीन्द्रनाथ ठाकुरजुं थःगु काव्य गीताञ्जलि व मेमेगु चिनाखँमुनायात अंग्रेजीइ थमंतुं भाय्हिलादिल। मूल बंगाली काब्यग्रन्थया अन्तर्गतया ५३पू चिनाखँ संग अफारिंग्स संकलनय् प्रकाशित जूगु दु।
गीताञ्जलि: संग अफारिंग्स
[सम्पादन]
गीताञ्जलि: संग अफारिंग्स (अंग्रेजी: Gitanjali - Song Offerings) अंग्रेजी भासय् अनुवादित रबीन्द्रनाथया प्रथम संकलन ग्रन्थ ख। थ्व चिनाखँमुना पाश्चात्य हलिमय् प्रसिद्ध जुल। अंग्रेजी भाय्हिला व बंगाली गीताञ्जलिइ छुं अन्तर दु। बंगाली गीताञ्जलि'या १५७पू म्ये/चिनाखँय् ५३पू जक अंग्रेजी गीताञ्जलिइ(Song Offerings) दुथ्याःगु दु। मेगु ५०पू चिनाखँ गीतिमाल्य, नैबेद्य, खेया, शिशु, कल्पना, चैतालि, उतसर्ग, स्मरण व अचलायतन चिनाखँमुनाया चिनाखँ दुथ्याःगु दु। गीतिमाल्यं १६पू, नैबेद्यं १५पू, खेयां ११पू, शिशुं ३पू, कल्पनां १पू, चैतालिं १पू, उतसर्गं १पू, स्मरणं १पू व अचलायतनं १पू चिनाखँ/म्ये अंग्रेजी गीताञ्जलिइ दुथ्याःगु दु। अर्थात अंग्रेजी गीताञ्जलिइ ९गू ग्रन्थया चिनाखँ व म्ये दुथ्याःगु दु।
लिधंसा
[सम्पादन]
पिनेया स्वापू
[सम्पादन]- Gitanjali (Song Offerings)
- Gitanjali Eldritch Press version, with illustrations
- Gitanjali, University of Virginia
- hindi translations of gitanjali
- Hindi Gitanjali
- Gitanjali Book Covers in Different Languages
- Telugu Translation of Gitanjali